1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 Ta lihtsalt tegi mind kirjutage meie lapsed ära. 2 00:00:03,620 --> 00:00:04,960 Sa alustasid seda kõike! 3 00:00:05,080 --> 00:00:06,290 Keegi selles majas sai viga see laps, 4 00:00:06,420 --> 00:00:07,710 ja üks neist selle kohta valetamine. 5 00:00:07,840 --> 00:00:09,250 Sa tead täpselt sama palju kui mina. 6 00:00:09,340 --> 00:00:11,510 Ma näen sellist asja koolis kogu aeg. 7 00:00:11,630 --> 00:00:12,720 Vägivald on õpitud. 8 00:00:12,840 --> 00:00:13,930 - Oh! - See oli õnnetus. 9 00:00:14,590 --> 00:00:16,090 Ma ei saa enam lapsi. 10 00:00:16,180 --> 00:00:18,970 Ma mõtlen tõsiselt, Ma arvan, et ma tapaksin ta ära. 11 00:00:19,140 --> 00:00:22,640 Kas emme alati noad lukustada? 12 00:00:22,770 --> 00:00:24,690 Mm. Oleneb kuidas ta end tunneb. 13 00:00:25,230 --> 00:00:27,060 Ma armastan Betseyt, aga... 14 00:00:27,230 --> 00:00:29,320 mõnikord ma soovin meil pole kunagi teist olnud. 15 00:00:29,360 --> 00:00:30,980 Betseyl on krambihoog. 16 00:00:31,150 --> 00:00:32,610 Kui ta ei rahune, helista turvalisusele. 17 00:00:32,740 --> 00:00:33,860 See on kõik. Vii ta välja! 18 00:00:33,990 --> 00:00:35,280 Palun ära lase tal surra. 19 00:00:58,550 --> 00:00:59,430 Olgu. 20 00:01:01,390 --> 00:01:03,310 Peate ülakorrusele tagasi tulema. 21 00:01:04,100 --> 00:01:05,230 Kas temaga on kõik korras? 22 00:01:07,730 --> 00:01:09,310 Räägi, mis toimub. 23 00:01:10,070 --> 00:01:11,440 Tegime kõik, mis suutsime. 24 00:01:11,570 --> 00:01:13,320 - Ei! - Aga tal ei õnnestunud. 25 00:01:13,490 --> 00:01:15,320 Ja aega polnud hüvasti jätma. 26 00:01:15,400 --> 00:01:16,240 Ei! 27 00:01:18,990 --> 00:01:21,370 Ei! Ei! 28 00:01:42,010 --> 00:01:45,350 Olgu, andsime talle ravimi nimetatakse lorasepaamiks, 29 00:01:45,480 --> 00:01:48,810 krambi alla toomiseks kontrolli ja nüüd ta puhkab. 30 00:01:49,980 --> 00:01:51,860 - Nii et kas temaga on kõik korras? - Jah. 31 00:01:52,400 --> 00:01:54,320 - Krambid näevad alati palju hullemad välja. - Kaua see kestis? 32 00:01:56,070 --> 00:01:57,200 Kui kauaks? 33 00:01:59,030 --> 00:02:00,570 - See oli 20 minutit. -20 minutit? 34 00:02:00,740 --> 00:02:03,200 Olgu, ma tahan teid rahustada kui sõber 35 00:02:03,370 --> 00:02:05,250 et kuigi see on murettekitav, 36 00:02:05,370 --> 00:02:07,620 selline kramp, see pole ebatavaline 37 00:02:07,790 --> 00:02:09,420 seda tüüpi vigastuse korral, Ma luban sulle. 38 00:02:09,580 --> 00:02:10,880 Ravi, mida sa oled talle andmine tundub olevat 39 00:02:10,960 --> 00:02:13,630 - teeb ta hullemaks. - See pole tõsi, Jess. 40 00:02:13,750 --> 00:02:16,130 Mu tütar suri peaaegu ära minu ees. 41 00:02:16,260 --> 00:02:17,800 Ma andsin ta sulle üle. 42 00:02:18,380 --> 00:02:20,340 Sa pidid teda tegema parem ja nüüd vaata teda. 43 00:02:20,510 --> 00:02:23,350 Sa tead, et sa ei saa lihtsalt kõndida niimoodi, kas pole? 44 00:02:23,470 --> 00:02:25,390 Tõsiselt, Jess. Lucy ja politsei, 45 00:02:25,520 --> 00:02:27,310 nad võivad sind peatada Betseyt üldse näha, 46 00:02:27,350 --> 00:02:28,520 kui sa seda uuesti teeksid. 47 00:02:29,140 --> 00:02:31,190 Keegi ei taha seda, aga sa pead järgima 48 00:02:31,350 --> 00:02:32,400 millega kokku lepiti. 49 00:03:26,990 --> 00:03:30,120 Tal oli krambihoog, ja ma oleksin saanud teda aidata. 50 00:03:30,290 --> 00:03:31,410 Sa poleks pidanud mind takistama. 51 00:03:31,540 --> 00:03:34,380 Mina? Turvalisus pidi teid eemaldama. 52 00:03:34,880 --> 00:03:38,090 Peate lõpetama sissepääsu meditsiinimeeskonna viisil. 53 00:03:39,380 --> 00:03:42,340 Ma...ma ei saa sind kaitsta, kui sa... 54 00:03:42,470 --> 00:03:45,470 - Kaitsta mind?! -Sellepärast, kuidas sa käitud! 55 00:03:45,550 --> 00:03:47,180 Laske neil lihtsalt oma tööd teha. 56 00:03:47,930 --> 00:03:49,970 Nad ei teinud midagi. 57 00:03:50,480 --> 00:03:52,480 - Nad on teadmatuses. - Palun, lõpeta see. 58 00:03:52,600 --> 00:03:56,310 Sa lihtsalt tegid selle kogu olukord palju hullem. 59 00:03:56,480 --> 00:03:58,320 ma tegin? Kuidas see üldse võimalik on? 60 00:03:58,400 --> 00:04:01,440 Nad juba peatasid mind oma lapse nägemisest! 61 00:04:01,570 --> 00:04:04,450 Mina ka! Mäletad? Mina ka! 62 00:04:04,530 --> 00:04:06,320 See ei juhtu lihtsalt sulle. 63 00:04:07,490 --> 00:04:09,660 arstid ei tea mida nad teevad. 64 00:04:09,790 --> 00:04:13,580 Kui me Betsey kaotame, siis see läheb olla sinu kuradi süü. 65 00:04:16,630 --> 00:04:17,670 Ema! 66 00:04:23,220 --> 00:04:24,840 emme! 67 00:04:26,800 --> 00:04:27,640 Tulemas. 68 00:05:32,910 --> 00:05:34,250 Louisa. 69 00:05:34,330 --> 00:05:35,540 - Hei. - Hei. 70 00:05:36,080 --> 00:05:38,250 Mis sind välja toob? Pole teie tavaline päev. 71 00:05:38,370 --> 00:05:41,920 Mul on sõber raske probleemi ees. 72 00:05:42,590 --> 00:05:44,420 Teie sõber on väga teretulnud tulla ja minuga rääkida 73 00:05:44,510 --> 00:05:45,920 kui mu ajakava avaneb. 74 00:05:47,260 --> 00:05:48,380 Tule nüüd, Lou. 75 00:05:50,260 --> 00:05:51,390 Ole kiire. 76 00:05:52,930 --> 00:05:56,060 Kas teil on kunagi juhtunud, kus ema tegi lapsele haiget? 77 00:05:56,180 --> 00:05:58,440 Ütleme, et tahtmatult. 78 00:05:58,560 --> 00:06:01,810 Kuid sotsiaalteenistused võtsid laps mõlemast vanemast eemal. 79 00:06:02,570 --> 00:06:04,940 Kas on muresid isa võime 80 00:06:05,110 --> 00:06:06,610 lapse kaitsmiseks edasise kahju eest? 81 00:06:06,690 --> 00:06:07,700 Absoluutselt mitte. 82 00:06:07,860 --> 00:06:09,570 Ja isa saab kohtuda lapse vajadused 83 00:06:09,660 --> 00:06:11,450 ja pakkuda turvalist keskkonda? 84 00:06:11,620 --> 00:06:12,830 Jah ja jah. 85 00:06:12,950 --> 00:06:15,450 - Ja ta teeb koostööd? - Sotsiaalteenustega? Jah. 86 00:06:15,580 --> 00:06:18,040 - Politsei? - Ringitamine. 87 00:06:19,210 --> 00:06:21,580 Igasugune kokkumängu vihje ema ja isa vahel? 88 00:06:21,710 --> 00:06:22,960 Noh, selles on asi. 89 00:06:23,040 --> 00:06:24,460 Ta on maha jäetud täiesti segaduses 90 00:06:24,550 --> 00:06:26,460 kogu olukorra järgi. Ja ta... 91 00:06:27,550 --> 00:06:30,260 Ta pole olnud midagi muud kui kõrvalehoidev. 92 00:06:31,180 --> 00:06:32,890 Vabandust. Kes see plika jälle on? 93 00:06:33,050 --> 00:06:35,140 Ja mida täpselt kas ta tähendab sulle? 94 00:06:40,350 --> 00:06:43,060 Seda kostüümi mäletan siiani sa kandsid suveballi jaoks. 95 00:06:43,230 --> 00:06:44,440 Mis see oli, finaali aasta? 96 00:06:44,980 --> 00:06:47,190 Jah. Kellena sa läksid? 97 00:06:47,320 --> 00:06:48,900 Tegelikult oli see Jeanne of Arc. 98 00:06:49,570 --> 00:06:52,410 Muidugi oli. Muidugi SA läksid Jeanne of Arciks. 99 00:06:52,530 --> 00:06:55,080 Mida, sa kandsid väike punane seelik... 100 00:06:55,660 --> 00:06:56,790 Mis see oli? 101 00:06:56,910 --> 00:06:58,450 Lihtsalt rist, mis katab teie... 102 00:06:58,960 --> 00:07:01,000 Oh, Ed, see pole sinu moodi olla pruudi. 103 00:07:01,120 --> 00:07:02,380 Oh, tule. 104 00:07:02,500 --> 00:07:03,540 Ma polnudki nii halb, eks? 105 00:07:04,340 --> 00:07:06,800 Tule nüüd. Olite kõik sama halvad kui üksteist. 106 00:07:07,840 --> 00:07:10,840 No vabandust, et selline olen ebaviisakas äraütlemine 107 00:07:10,970 --> 00:07:12,090 minu nooruses. 108 00:07:14,140 --> 00:07:15,140 Kas sul on kahju... 109 00:07:17,770 --> 00:07:19,520 ..selle eest, et mind ka liigutasite? 110 00:07:20,520 --> 00:07:21,940 Kõik need korrad me... 111 00:07:25,940 --> 00:07:28,190 Ei, ei, ei, ei. Ei kahetse. 112 00:07:28,690 --> 00:07:32,160 Lihtsalt natuke kahjutut lõbu, kas polnud? 113 00:07:32,280 --> 00:07:34,990 Jah. Välja arvatud, et sa meeldisid mulle. 114 00:07:36,450 --> 00:07:37,620 Palju. 115 00:07:38,740 --> 00:07:42,120 Kogu aeg olime Oxfordis. 116 00:07:43,500 --> 00:07:44,540 Ei... 117 00:07:45,210 --> 00:07:46,880 ma mõtlesin, Ma arvasin, et me oleme lihtsalt... 118 00:07:47,380 --> 00:07:50,510 Ei, ma, ma, ma ei teadnud seda kunagi. 119 00:07:50,670 --> 00:07:52,720 No ma arvasin, et on päris ilmne. 120 00:07:53,760 --> 00:07:56,430 ma ei tea mida praegu öelda. 121 00:07:56,600 --> 00:07:57,890 Noh, kas see oleks midagi teinud erinevus 122 00:07:57,970 --> 00:08:00,560 kui sa oleksid sellest aru saanud? 123 00:08:04,480 --> 00:08:06,980 Ma mõtlen, mitte seda oleks tollal. 124 00:08:07,860 --> 00:08:08,730 Kas oleks? 125 00:08:09,650 --> 00:08:11,070 No ma arvasin alati Ed ja Charlotte 126 00:08:11,240 --> 00:08:12,820 oli veidi hägune ajalugu. 127 00:08:13,320 --> 00:08:15,700 See tundus lihtsalt kuidagi ilmselge mulle 128 00:08:15,780 --> 00:08:17,700 sest tead, viis ta oli tema ümber. 129 00:08:17,780 --> 00:08:20,410 Olin üllatunud, et Ed Jessi valis. 130 00:08:20,580 --> 00:08:23,330 Ta oli kinnisideeks ideaalse kodu loomisega 131 00:08:23,500 --> 00:08:25,670 ja olla ideaalne ema oma lastele. 132 00:08:26,290 --> 00:08:29,420 Edile on alati meeldinud intellektuaalne väljakutse. 133 00:08:31,210 --> 00:08:33,170 Ma tundsin, et ta tundis natuke... 134 00:08:34,970 --> 00:08:36,180 ..kadunud. 135 00:08:37,850 --> 00:08:38,760 Sa oled... 136 00:08:39,350 --> 00:08:41,140 ..lähed tööle? 137 00:08:41,270 --> 00:08:42,480 Pole valikut, ma kardan. 138 00:08:42,600 --> 00:08:44,940 Lihtsalt poistel on oma arst täna hommikul. 139 00:08:45,100 --> 00:08:46,690 Jess saab kindlasti sinuga kaasa minna? 140 00:08:47,940 --> 00:08:50,270 Ei, Jess läheb üles hoolealune olema Betsey lähedal. 141 00:08:50,360 --> 00:08:53,570 Mul ei ole lubatud võtta poisid üksinda. 142 00:08:54,360 --> 00:08:55,700 Nii et sa peaksid ikkagi tulema. 143 00:08:55,820 --> 00:08:58,030 Vabandust, ma pean minema, aga... 144 00:08:58,160 --> 00:08:59,200 Noh... 145 00:09:04,000 --> 00:09:05,620 - Head päeva, poisid, jah? - Hüvasti, isa. 146 00:09:05,790 --> 00:09:07,040 - Kohtumiseni. - Hüvasti, isa. 147 00:09:13,920 --> 00:09:16,300 - Tere, kallis. - Kas te tahate mahla? 148 00:09:16,840 --> 00:09:18,050 Ema, kus on mu P.E. komplekt? 149 00:09:18,180 --> 00:09:20,640 Ee, ma ütlesin isale kuivatisse panemiseks. 150 00:09:20,760 --> 00:09:24,640 -Isa, see on kuivatis. - See on märg. See on endiselt märg. 151 00:09:24,730 --> 00:09:27,190 Ta ei pannud seda kuivatisse. See on endiselt märg. 152 00:09:27,230 --> 00:09:28,770 Kuidas seal läheb? 153 00:09:28,940 --> 00:09:30,730 Ee... pinges. 154 00:09:31,320 --> 00:09:33,610 Ed ja Jess ei ole tegelikult täna hommikul rääkides. 155 00:09:33,730 --> 00:09:35,150 Õige, noh, nad panevad sind 156 00:09:35,240 --> 00:09:36,490 raskes olukorras, kas pole? 157 00:09:36,570 --> 00:09:40,120 Jah, noh, Betsey on ilmselgelt tõesti kehvasti. 158 00:09:40,240 --> 00:09:42,990 Siiski ei tohiks nad seda teha tunned end nii ebamugavalt. 159 00:09:45,660 --> 00:09:46,710 Tuleta mulle uuesti meelde miks sa seda teed 160 00:09:46,870 --> 00:09:48,750 kõige ärahellitatud inimeste jaoks maailmas? 161 00:09:48,920 --> 00:09:51,000 Rob, ära. See pole aus. 162 00:09:51,500 --> 00:09:53,340 Sa kõndisid välja. Sa oled mu maha jätnud maja haldama, 163 00:09:53,420 --> 00:09:55,380 kaks last ja kogu stress minu töödest kuhjatud. 164 00:09:55,510 --> 00:09:56,760 Seda on liiga palju käsitleda, Mel. 165 00:09:56,880 --> 00:09:58,380 Teie ajastus ei õnnestunud on olnud hullemad. Sa armastad seda. 166 00:09:58,550 --> 00:09:59,890 Sa armastad seda, kas pole? 167 00:09:59,930 --> 00:10:02,470 Kaasamise draama teiste inimeste jamas. 168 00:10:07,270 --> 00:10:08,640 Õige. Kas te, poisid, olete valmis? 169 00:10:08,770 --> 00:10:09,940 Las ma võtan need kausid sulle. 170 00:10:09,980 --> 00:10:12,730 Sa ei pea koristama pärast meid. 171 00:10:13,770 --> 00:10:14,690 Aitäh. 172 00:10:15,780 --> 00:10:17,650 Tulge, poisid. Pese hambaid. 173 00:10:19,860 --> 00:10:21,780 Üritan lihtsalt kätt ulatada. 174 00:10:23,950 --> 00:10:24,830 ma tean. 175 00:10:26,120 --> 00:10:28,290 Aga sa oled ikkagi külaline selles majas. 176 00:10:37,550 --> 00:10:38,670 Charl? 177 00:10:39,050 --> 00:10:40,430 Tere. 178 00:10:40,590 --> 00:10:42,640 Oh, ma ei saanud aru sa oleksid vee peale läinud. 179 00:10:42,800 --> 00:10:44,310 Arvasin, et oled peal oma teed tööle. 180 00:10:44,430 --> 00:10:46,720 Rutiin on surm põnevusest, eks? 181 00:10:47,270 --> 00:10:49,310 Meie munade väljatoomise aeg kell kolm. 182 00:10:49,440 --> 00:10:50,650 Kus ma peaksin sinuga kohtuma? 183 00:10:50,770 --> 00:10:51,730 Ah... 184 00:10:52,810 --> 00:10:55,440 No, no, no, don't, don't bother. 185 00:10:56,070 --> 00:10:57,740 I've done it so many times sel hetkel, 186 00:10:57,820 --> 00:10:59,320 it's like brushing my teeth. 187 00:10:59,490 --> 00:11:01,240 Quite a serious procedure. Sa ei saa üksi minna. 188 00:11:01,360 --> 00:11:03,950 You'll only make it infinitely more stressful, my darling. 189 00:11:04,080 --> 00:11:05,490 Näeme hilja, eks? 190 00:11:38,360 --> 00:11:39,860 So, we'll see you next week. 191 00:11:40,030 --> 00:11:41,280 - Suur tänu. - Hüvasti, Archie. 192 00:11:41,450 --> 00:11:42,530 Hoolitse oma ema eest. 193 00:11:43,410 --> 00:11:44,820 Proua Carrisford. 194 00:11:44,950 --> 00:11:45,950 - Jah. - Tulge sisse, 195 00:11:47,620 --> 00:11:49,620 She's at Thames Bank hospital. 196 00:11:49,790 --> 00:11:51,830 Aga ma tahtsin näha tema liigutamise kohta. 197 00:11:52,330 --> 00:11:55,290 Kui ta on juba intensiivraviosakonnas, ta on tõenäoliselt parimas kohas. 198 00:11:55,460 --> 00:11:56,840 Ta ilmselgelt mitte. 199 00:11:56,960 --> 00:11:58,710 Tundub, et nad ei tea kuidas teda aidata. 200 00:11:58,880 --> 00:12:00,630 Kolju luumurd on tõsine vigastus. 201 00:12:00,720 --> 00:12:03,800 Aga nad on sellega väga harjunud juhtumid nagu Betsey. 202 00:12:03,930 --> 00:12:05,220 Teie profiil väidab 203 00:12:05,300 --> 00:12:08,510 sa oled üks Londoni omadest juhtivad traumakonsultandid. 204 00:12:08,560 --> 00:12:09,850 Tõepoolest. 205 00:12:12,140 --> 00:12:12,980 Palun. 206 00:12:15,900 --> 00:12:18,980 Ma lihtsalt vajan sind et ta sealt välja saada. 207 00:12:28,200 --> 00:12:29,740 Kus siis ema on? 208 00:12:29,870 --> 00:12:31,750 Ma arvasin, et ta läheb siin olla. 209 00:12:32,750 --> 00:12:34,500 Ee, jah. Ta hm... 210 00:12:35,830 --> 00:12:37,460 Lähme. Kõik tehtud. 211 00:12:37,590 --> 00:12:38,670 Sinu kord, Frank. 212 00:12:40,420 --> 00:12:42,170 Olgu, Frankie, 213 00:12:42,260 --> 00:12:44,510 kas sa saad sellele voodile hüpata minu jaoks seal, palun? 214 00:12:45,010 --> 00:12:45,840 Lähme. 215 00:12:47,640 --> 00:12:51,060 Kas saate alustada oma mulle kooli kampsun, palun? 216 00:12:53,430 --> 00:12:54,980 Kuidas sa selle said, Frankie? 217 00:12:55,480 --> 00:12:56,940 See sinikas. Just siin. 218 00:12:57,310 --> 00:12:58,360 Näete? 219 00:13:02,110 --> 00:13:03,030 Ja siin. 220 00:13:04,400 --> 00:13:05,530 Nagu oleks... 221 00:13:06,450 --> 00:13:09,330 ..keegi hoidis sind kinni väga kindlalt niimoodi. 222 00:13:10,870 --> 00:13:11,910 Ei mäleta. 223 00:13:15,790 --> 00:13:17,290 See on okei. Ee... 224 00:13:17,790 --> 00:13:19,590 Ma tulen tagasi ühe minuti pärast, okei? 225 00:13:20,750 --> 00:13:23,260 Olgu. Tahaks võtta paar pilti, palun 226 00:13:23,420 --> 00:13:26,050 kui see on okei, siis sinuga luba, preili Quinn? 227 00:13:31,680 --> 00:13:32,680 JESS: Kust sa tead? 228 00:13:33,720 --> 00:13:34,980 Mis siis, kui nad ei anna talle 229 00:13:35,060 --> 00:13:37,730 õiged ravimid või õige ravi? 230 00:13:37,850 --> 00:13:40,060 Thamesi pank on suur traumapunkt. 231 00:13:40,190 --> 00:13:41,900 Nad on ravinud tuhandeid kolju murdude korral 232 00:13:42,020 --> 00:13:43,280 nagu su tütrel. 233 00:13:43,400 --> 00:13:45,570 Kas teil pole kiiret abi lasteosakond? 234 00:13:45,650 --> 00:13:48,490 Patsientidele, kellel on mitte eluohtlikud hädaolukorrad. 235 00:13:48,530 --> 00:13:51,080 Ja lõpuks, kord Betsey oma intensiivraviosakonnast välja kirjutatud, 236 00:13:51,200 --> 00:13:54,080 Mul oleks väga hea meel teda ravida siin minu kliinikus. 237 00:13:54,160 --> 00:13:55,750 Sa ei kuula mind. 238 00:13:56,460 --> 00:13:57,920 Nad teevad ta hullemaks. 239 00:13:58,040 --> 00:14:01,710 Olgu, ma pean seda talle ütlema arstid, keda Betsey saab 240 00:14:01,880 --> 00:14:04,090 arenenud, parem ravi siin ja see, tead, 241 00:14:04,210 --> 00:14:07,260 sa pead talle sotsiaalselt rääkima töötajad, et tal on parem... 242 00:14:07,380 --> 00:14:10,430 Oota, sa mõtled, et ta on hoole all sotsiaalteenustest? 243 00:14:11,930 --> 00:14:14,350 Proua Carrisford, kui sotsiaalteenistused tunnevad 244 00:14:14,520 --> 00:14:16,680 et sa ei näitle teie lapse huvides, 245 00:14:16,850 --> 00:14:20,100 nad saavad kandideerida Betseyle määrata hoolduskorralduse alla. 246 00:14:20,230 --> 00:14:21,770 Mis tähendab, et kaotate igasuguse sõnaõiguse 247 00:14:21,860 --> 00:14:24,070 kuidas sa oma last tahad ravida. 248 00:14:30,660 --> 00:14:33,410 Hei, poisid! Palju õnne, 249 00:14:33,580 --> 00:14:35,580 puuduv kokkupanek esmaspäeva hommikul. 250 00:14:35,660 --> 00:14:37,540 - Sul on kõik korras? - Kas me saame nüüd mängida? 251 00:14:37,660 --> 00:14:39,370 Jah. Muidugi. Mine edasi. 252 00:14:39,920 --> 00:14:41,580 Mine lihtsalt sinna ja tee seda. 253 00:14:42,790 --> 00:14:44,800 Tänan, et tulite. Ma lihtsalt... 254 00:14:45,590 --> 00:14:47,010 Ma ei olnud kindel, mida teha. 255 00:14:47,550 --> 00:14:49,300 Mida teha millega? Mis juhtus? 256 00:14:49,430 --> 00:14:52,800 Poiste arst. Nad leidsid sinikad Frankie käel. 257 00:14:52,890 --> 00:14:54,260 Kas tõesti? 258 00:14:54,390 --> 00:14:56,390 No kui raske? 259 00:14:56,970 --> 00:14:59,600 Lastele on see normaalne, eks on muhke ja kriimustusi? 260 00:14:59,730 --> 00:15:01,150 Ei, nagu keegi oleks temast kinni haaranud. 261 00:15:02,020 --> 00:15:04,480 Olgu. Noh, kas nad tundusid ärevil? 262 00:15:05,230 --> 00:15:06,480 Mida Frankie ütles? 263 00:15:06,570 --> 00:15:08,740 -Kas ta teab, kuidas ta need sai? - Ei. 264 00:15:09,240 --> 00:15:12,320 Ma mäletan, et Ed pidi seda tegema tirida ta autost välja 265 00:15:12,410 --> 00:15:15,490 laupäeva õhtul, kui nad tulid ümmargune meie omale, aga... 266 00:15:15,620 --> 00:15:18,370 Aga mida? Mine edasi. 267 00:15:19,040 --> 00:15:20,960 Ma lihtsalt... leidsin midagi. 268 00:15:21,120 --> 00:15:23,960 - Mida leidsid? - See on lihtsalt midagi, mida ma nägin. 269 00:15:26,300 --> 00:15:27,760 - Aga tead, see pole midagi. - Ei, Mel. 270 00:15:27,920 --> 00:15:29,670 Mel, mida sa üritad mulle öelda? Ütle mulle. 271 00:15:29,800 --> 00:15:32,010 Ma oleksin võib-olla üle reageerinud, millal Käisin eile sinuga kallal. 272 00:15:32,130 --> 00:15:34,970 okei? Nad ei ole ideaalne perekond. 273 00:15:35,100 --> 00:15:38,640 Ja Ed pole kergekäeline mees, keda me arvasime olevat. 274 00:15:38,810 --> 00:15:39,810 Ja Jess... 275 00:15:40,850 --> 00:15:43,020 Olen selles kohutavas olukorras 276 00:15:43,190 --> 00:15:44,770 ja kui aus olla, Kahetsen, et registreerusin. 277 00:15:44,900 --> 00:15:48,320 Jah, ma tean. Olen täpselt samas paadis. 278 00:15:50,530 --> 00:15:52,860 Kas kavatsete seda mainida teie aruandes? 279 00:15:52,990 --> 00:15:55,950 Mul on temaga kohtumine niipea, kui poisid ära annan. 280 00:15:56,120 --> 00:15:57,530 Mida kuradit ma talle ütlen? 281 00:16:03,920 --> 00:16:06,000 Tema sõnul see kõik on õnnelikud pered, 282 00:16:06,170 --> 00:16:08,460 - täiuslik abielu. - Tundub, et ta on seda täis. 283 00:16:08,590 --> 00:16:11,050 Surume teda selle peale. Vaata, kuidas ta reageerib. 284 00:16:11,220 --> 00:16:13,510 Edward Carrisford, Atalsea juhtkond. 285 00:16:15,430 --> 00:16:17,050 See ei hakka talle meeldima ilmusime tema kontorisse. 286 00:16:19,310 --> 00:16:22,140 Olen need kirjutanud lõigetes neljas ja viies. 287 00:16:22,890 --> 00:16:25,150 Ma arvan, et see saab olema valgustav kui me rakendame 288 00:16:25,310 --> 00:16:28,900 meie töörühm edasi kliimaga seotud rahalised... 289 00:16:30,650 --> 00:16:31,900 Kliimaga seotud... 290 00:16:32,740 --> 00:16:34,030 ..finantsteave. 291 00:16:34,820 --> 00:16:36,910 Vabandust, kas saaksite mind vabandada? 292 00:16:37,030 --> 00:16:38,200 ma vabandan. 293 00:16:44,250 --> 00:16:45,500 Kas midagi on juhtunud Betseyle? 294 00:16:45,670 --> 00:16:47,670 Muutust pole olnud Betsey seisundis. 295 00:16:47,840 --> 00:16:49,170 See pole põhjus, miks me siin oleme. 296 00:16:49,750 --> 00:16:52,460 Peame lihtsalt selgitama paar asja reedest. 297 00:16:52,970 --> 00:16:54,380 -See on DC Farron. - Tere. 298 00:16:56,220 --> 00:16:57,510 Kuidas saan teid mõlemaid aidata? 299 00:16:58,050 --> 00:17:01,270 Oma avalduses ütlesite seda päeval, kui Betsey vigastada sai, 300 00:17:01,390 --> 00:17:03,930 sa olid kontoris terve päeva ja siis läks välja 301 00:17:04,100 --> 00:17:05,980 - pärast tööd juua. - Jah. 302 00:17:06,520 --> 00:17:07,900 Meil on avaldus naabri käest 303 00:17:08,060 --> 00:17:09,820 kes nägi sind koju jõudmas lõuna ajal. 304 00:17:12,030 --> 00:17:14,700 Kõik, mida saate öelda seda seletada? 305 00:17:15,200 --> 00:17:16,110 Ee, lõunasöök. 306 00:17:16,910 --> 00:17:18,280 - Um... -Hr. Carrisford? 307 00:17:18,450 --> 00:17:20,120 Ei. Õige, õige. Jah, ei, vabandust. 308 00:17:20,280 --> 00:17:22,370 Sul on õigus. Ma hüppasin koju lühidalt lõunaks. 309 00:17:22,540 --> 00:17:24,290 Mitte rohkem kui 25 minutit. Kõige rohkem pool tundi. 310 00:17:24,460 --> 00:17:27,080 Ja kas see on teie jaoks tavaline koju lõunatama hüppama, Ed? 311 00:17:27,620 --> 00:17:30,420 - Ei, tavaliselt mitte. - Aga sa tegid sel päeval. 312 00:17:30,540 --> 00:17:33,300 -Päev, mil Betsey viga sai. - Jah, ma tegin, jah. 313 00:17:33,380 --> 00:17:37,550 Miks sa otsustaksid koju minna sel konkreetsel päeval? 314 00:17:37,680 --> 00:17:39,390 Sest ma tahtsin oma naist näha. 315 00:17:40,470 --> 00:17:41,470 Täpsemalt? 316 00:17:43,140 --> 00:17:45,270 Lihtsalt kulutamiseks mõnda aega koos. 317 00:17:48,770 --> 00:17:52,480 Vaata, Frankil võib raske olla, aga Jess on temaga suurepärane. 318 00:17:53,320 --> 00:17:55,440 Naisel on kannatust pühakust. 319 00:17:55,990 --> 00:17:58,030 Ja hr Carrisford on vähem kannatlik? 320 00:17:58,070 --> 00:17:59,570 Ma ei öelnud seda. 321 00:18:01,910 --> 00:18:04,620 Temaga on kõik korras. Ta lihtsalt töötab palju. 322 00:18:04,790 --> 00:18:07,410 Kas sa tead, kuidas Frankie sai? verevalumid tema õlavarrel? 323 00:18:07,540 --> 00:18:10,250 Pole aimugi. Aga lapsed saavad sinikaid kogu aeg. 324 00:18:10,380 --> 00:18:11,960 Minu väike poiss on nendega kaetud. 325 00:18:12,460 --> 00:18:14,210 Sa ütlesid, et ta läks sisse kontoris täna. 326 00:18:14,340 --> 00:18:15,550 Jah. 327 00:18:15,670 --> 00:18:17,340 Oleksin vähemalt oodanud üks vanematest 328 00:18:17,420 --> 00:18:19,550 kohal olla arstlikul läbivaatusel. 329 00:18:19,680 --> 00:18:21,350 Ed ütles, et peab tööle minema. 330 00:18:23,260 --> 00:18:24,520 Kas proua Carrisford ütles teile 331 00:18:24,680 --> 00:18:26,140 juhtumi kohta eile õhtul haiglas? 332 00:18:26,310 --> 00:18:27,940 Ma tean krampidest jah. 333 00:18:28,060 --> 00:18:29,440 Aga kas ta ütles sulle et meditsiinipersonal 334 00:18:29,560 --> 00:18:31,360 pidid talle julgesti helistama? 335 00:18:33,320 --> 00:18:35,900 -Ma ei teadnud seda, aga... - Aga mida? 336 00:18:36,610 --> 00:18:38,200 Kas sa võtsid midagi ette? 337 00:18:38,280 --> 00:18:40,780 Võib-olla pinge vahel Hr ja proua Carrisford? 338 00:18:44,830 --> 00:18:47,660 Saan aru, et ostsid su naine lilli. 339 00:18:47,790 --> 00:18:49,620 Need on lilled mis sattus prügikasti. 340 00:18:51,500 --> 00:18:53,540 Olgu, okei. Hea küll. 341 00:19:00,430 --> 00:19:03,050 Meil Jessiga oli natuke lahkarvamus. 342 00:19:03,890 --> 00:19:04,810 Millest jutt oli? 343 00:19:05,720 --> 00:19:06,930 Mitte midagi, tõesti. 344 00:19:08,180 --> 00:19:10,060 Keda huvitab, kui maja ei ole täiuslik 345 00:19:10,140 --> 00:19:11,900 või pole mänguasju ära pandud? 346 00:19:12,060 --> 00:19:14,400 Miks see sulle nii tähtis on? 347 00:19:14,980 --> 00:19:15,980 Ta vajab sind. 348 00:19:16,110 --> 00:19:17,730 Tal tulevad hambad, Kristuse pärast. 349 00:19:17,860 --> 00:19:19,400 Ma lihtsalt ei saa aru miks sa üritad teha 350 00:19:19,570 --> 00:19:23,370 kõik laitmatu ja Betsey karjub üleval. 351 00:19:27,160 --> 00:19:29,000 Oh, nii sina ja su naine palju vaielda? 352 00:19:29,500 --> 00:19:33,170 Mitte rohkem kui tavaline paar kellel on kolm väikest last, 353 00:19:33,290 --> 00:19:35,290 - kujutan ette. - Kas sa kaotasid kannatuse? 354 00:19:35,460 --> 00:19:36,800 Ma ei saa aru, kuidas sellest midagi on asjakohane. 355 00:19:36,840 --> 00:19:38,420 Noh, see võib olla asjakohane sest sina ja su naine 356 00:19:38,590 --> 00:19:40,260 on politsei teema uurige, kuidas teie tütar 357 00:19:40,420 --> 00:19:42,930 püsis väga tõsine peavigastus. 358 00:19:43,590 --> 00:19:44,550 Mis juhtus 30 minuti jooksul 359 00:19:44,680 --> 00:19:45,930 et sa olid reedel kodus, Ed? 360 00:19:46,010 --> 00:19:47,010 Midagi ei juhtunud. 361 00:19:47,560 --> 00:19:49,890 Ma kinkisin oma naisele lilled, Ma suudlesin Betseyt. Ta oli terve. 362 00:19:50,060 --> 00:19:52,810 Noh, ta oli ärritunud sest tal hakkasid hambad tulema. 363 00:19:52,940 --> 00:19:54,310 Aga ta ei saanud vigastada. 364 00:19:55,860 --> 00:19:58,730 Olgu. Mida sa tegid pärast seda, kui sa reedel koju läksid? 365 00:19:59,230 --> 00:20:00,900 Ma olen kindel sa hakkad mulle ütlema. 366 00:20:01,400 --> 00:20:04,620 Sina ja Charlotte Hinman nähti CCTV-s 367 00:20:04,740 --> 00:20:10,160 sisenedes maastikuribale Drakefield Street kell 13:52 368 00:20:10,290 --> 00:20:11,710 Jah, ta on sõber. 369 00:20:11,790 --> 00:20:14,330 Charlotte ütles meile, et sa tead üksteist pikka aega. 370 00:20:14,880 --> 00:20:16,290 Jah, me käisime koos ülikoolis. 371 00:20:16,790 --> 00:20:18,300 Teie kaks paistate väga lähedased. 372 00:20:19,710 --> 00:20:22,670 See oli vaid paar jooki. Ma pidin veidi auru välja puhuma. 373 00:20:22,800 --> 00:20:24,840 Kas tõesti? Sest baarijuhataja ütles 374 00:20:24,970 --> 00:20:27,140 sa olid seal ligi kaheksaks tunniks. 375 00:20:27,220 --> 00:20:30,220 Kulutas sadu naelu veinil, kokteilidel. 376 00:20:32,480 --> 00:20:33,980 Kas teil on suhe Charlotte Hinmaniga? 377 00:20:34,100 --> 00:20:35,150 Ei, ma ei ole. 378 00:20:36,190 --> 00:20:37,360 Noh, kas see oleks teinud mingit erinevust 379 00:20:37,480 --> 00:20:39,980 kui sa oleksid sellest aru saanud? 380 00:20:43,950 --> 00:20:44,990 Noh... 381 00:20:45,660 --> 00:20:48,490 Ma peaksin ilmselt koju minema. 382 00:20:49,200 --> 00:20:50,330 Jah. 383 00:20:51,160 --> 00:20:55,000 Oma kallile naisele ja su kolm väikest inglit. 384 00:20:55,920 --> 00:20:58,170 Kas sellepärast sina ja su naine vaidlesid? 385 00:20:58,250 --> 00:21:00,380 Ei. Sul on asi täiesti valesti. 386 00:21:00,500 --> 00:21:01,960 Mul ei ole suhet. 387 00:21:02,090 --> 00:21:04,220 Läksin koju oma naise juurde, nagu ma sulle ütlesin. 388 00:21:04,340 --> 00:21:06,130 DC RUSTIN: Sa olid tol õhtul joobnud. 389 00:21:06,260 --> 00:21:08,510 Kas võtsite oma pettumused vastu Betseyl väljas? 390 00:21:09,010 --> 00:21:10,390 Ed, need asjad, need kipuvad juhtuma. 391 00:21:10,510 --> 00:21:11,640 Ma ei hinda mida sa vihjad. 392 00:21:11,770 --> 00:21:13,850 -Me ei ole siin, et sinu üle kohut mõista. - Kas tõesti? 393 00:21:21,070 --> 00:21:22,900 Ma arvan, et ma ei peaks vastama veel küsimusi 394 00:21:23,030 --> 00:21:24,360 ilma advokaadita, vabandust. 395 00:21:28,570 --> 00:21:29,450 Jane. 396 00:21:30,830 --> 00:21:32,370 Kas saate need ohvitserid välja näidata? Aitäh. 397 00:21:32,450 --> 00:21:35,080 - Muidugi. Jälgi mind, palun. - Tänan teid väga. 398 00:22:08,070 --> 00:22:09,110 Juba uuesti tagasi? 399 00:22:10,950 --> 00:22:12,240 Ei saa minust lahti. 400 00:22:14,240 --> 00:22:16,540 - Sa näed muide välja nagu nõme. - Tänan. 401 00:22:17,960 --> 00:22:19,460 Mõtlesin täna jäi vaikseks, 402 00:22:19,580 --> 00:22:22,380 aga ma vist nägin und. See on seal juba rammitud. 403 00:22:26,470 --> 00:22:27,590 Olgu. 404 00:22:32,600 --> 00:22:34,600 Noh, ta paneb selga hea saade, aga... 405 00:22:35,430 --> 00:22:37,480 Ma arvan, et me tegeleme väga vihane mees. 406 00:22:37,600 --> 00:22:39,600 Võib-olla sellepärast tema naine on traumeeritud. 407 00:22:41,360 --> 00:22:44,110 DC FARRON: Mis iganes toimub, see ei ole õnnelik perekond. 408 00:23:03,460 --> 00:23:04,540 Tere. 409 00:23:07,210 --> 00:23:08,800 Võtame teie I.V. alanud. 410 00:23:12,720 --> 00:23:14,430 Tegelikult vabandust. Ma lihtsalt kavatsen... 411 00:23:15,600 --> 00:23:16,470 ..saa see. 412 00:23:18,810 --> 00:23:20,390 See on väga loomulik mingit hirmu tunda. 413 00:23:20,560 --> 00:23:22,100 Ma luban, et teen selle kiiresti. 414 00:23:26,900 --> 00:23:27,780 mul on... 415 00:23:28,570 --> 00:23:30,320 Olen meelt muutnud. 416 00:23:31,280 --> 00:23:32,450 Kas ma võin arstile helistada? 417 00:23:33,160 --> 00:23:35,780 Selline kitsas aken muna jaoks väljatoomine. ma vihkaksin sinu pärast... 418 00:23:35,910 --> 00:23:39,000 Ma tean, ma tean. Olen seda teinud mitu korda varem ja... 419 00:23:40,330 --> 00:23:41,960 ..mul on küllalt, ja ma ei saa tahad seda uuesti teha. 420 00:23:42,000 --> 00:23:44,630 Nii et aitäh. Head päeva jätku. 421 00:23:44,790 --> 00:23:47,420 Ja mul on tõesti kahju raisanud oma aega. 422 00:23:48,880 --> 00:23:49,760 Ed. 423 00:23:57,310 --> 00:23:59,220 Kas saate Aandamp;E-sse jalutada? 424 00:24:00,140 --> 00:24:01,810 Üksteist kuud vana, püsiv palavik. 425 00:24:01,980 --> 00:24:04,600 Ei reageeri ibuprofeenile või paratsetamool. 426 00:24:05,190 --> 00:24:06,570 -UTI? - Ei. 427 00:24:06,690 --> 00:24:08,820 Ei mingit kõrvapõletikku ega ülemist resolutsiooni... 428 00:24:10,570 --> 00:24:13,360 - Kas sinuga on kõik korras? - Miks? 429 00:24:13,910 --> 00:24:16,620 - Sa lihtsalt paistad natuke... - Mida? 430 00:24:17,280 --> 00:24:18,830 Ma olen kuradi väsinud! 431 00:24:18,990 --> 00:24:21,370 Ma ei taha siin olla kuuendal järjestikusel tööpäeval. 432 00:24:21,500 --> 00:24:23,670 Ja ma näen välja nagu pask. Mis on uut? 433 00:24:34,510 --> 00:24:37,680 Tere. Tere, mina olen doktor Burgess. 434 00:24:37,800 --> 00:24:39,850 -See on Kyle. Kas see on õige? - Jah. 435 00:24:40,020 --> 00:24:42,100 Ei tunne end liiga hästi, sai veidi palavikku. 436 00:24:42,230 --> 00:24:43,270 Kas sa oled ema? 437 00:24:43,390 --> 00:24:45,730 Kas sa tahad mulle öelda mis on, mis toimub? 438 00:25:00,700 --> 00:25:02,500 Sa ei saa mind kätte! 439 00:25:06,830 --> 00:25:08,420 Kus su ema praegu on? 440 00:25:09,630 --> 00:25:10,630 Kodus. 441 00:25:10,750 --> 00:25:12,760 Ei, ta ei ole. Ta on vanglas. 442 00:25:14,550 --> 00:25:15,930 Mida sa ütlesid, Connor? 443 00:25:16,050 --> 00:25:17,930 Ma ütlesin, et su ema on vangis 444 00:25:18,050 --> 00:25:20,260 tõesti halva asja tegemise eest oma õele. 445 00:25:24,310 --> 00:25:26,390 - Connor ütles mida? - Jah. 446 00:25:26,560 --> 00:25:28,770 Mul on kahju, et meil on olnud mõned pooleliolevad probleemid 447 00:25:28,900 --> 00:25:31,070 Frankie ja Connori vahel hiljuti. 448 00:25:31,190 --> 00:25:34,400 Ma ei tundnud Frankiet ja Connorit ei klappinud. 449 00:25:34,570 --> 00:25:35,650 Ta ei maininud midagi. 450 00:25:35,780 --> 00:25:37,860 - Ei, ka Connor ei teinud... - Preili Harding... 451 00:25:39,070 --> 00:25:42,700 Noh, preili Harding mainis seda sinikas Frankie käel. 452 00:25:43,790 --> 00:25:44,750 Mis verevalumid? 453 00:25:44,910 --> 00:25:46,160 - Vabandust. - Verevalumid? 454 00:25:46,290 --> 00:25:48,040 Mul on kahju, et ma ei saanud sinust kinni saada. 455 00:25:48,170 --> 00:25:51,710 Tundub, et Connor on meesterahvas Frankie eelmisel nädalal. 456 00:25:52,250 --> 00:25:54,010 Nad hakkavad mõtlema tegime talle haiget. 457 00:25:54,130 --> 00:25:56,590 Kuid meil on olnud veel üks juhtum sel lõunaajal. 458 00:25:57,130 --> 00:25:59,720 Kit muutus Connori suhtes vägivaldseks, 459 00:25:59,840 --> 00:26:02,560 pärast Connori ja Frankie't oli vaidlus. 460 00:26:02,680 --> 00:26:05,890 Minu valdav mure on Frankie heaolu nimel. 461 00:26:05,980 --> 00:26:09,650 Ta oli äärmiselt häiritud. 462 00:26:09,770 --> 00:26:11,820 See võttis kaua aega rahunema. 463 00:26:11,940 --> 00:26:13,690 Küsisin õpetajatelt poisse laiali jagada, 464 00:26:13,820 --> 00:26:15,780 aga ma arvan, et kõige parem on, kui saadame 465 00:26:15,900 --> 00:26:18,150 Frankie and Kit home for the day. 466 00:26:19,200 --> 00:26:20,320 Jah. 467 00:26:21,160 --> 00:26:21,990 okei? 468 00:26:24,620 --> 00:26:25,790 Aitäh. 469 00:26:28,500 --> 00:26:30,500 Ma olen Connori pärast nii nördinud. 470 00:26:31,710 --> 00:26:32,840 The little shit. 471 00:26:34,460 --> 00:26:35,590 This is all you need. 472 00:26:36,340 --> 00:26:39,010 -I'll talk to him, okay? - Hea küll. 473 00:26:39,130 --> 00:26:40,470 And I'm really sorry 474 00:26:40,510 --> 00:26:42,850 that you and Connor ei saa hakkama, Frank. 475 00:26:47,680 --> 00:26:50,020 Kas teile meeldib kohvi? 476 00:26:52,310 --> 00:26:53,480 Muidugi. 477 00:27:02,990 --> 00:27:04,950 Don't think for a second et su isa ja mina 478 00:27:05,040 --> 00:27:07,410 ei kavatse sinuga rääkida selle kohta täna õhtul. 479 00:27:07,540 --> 00:27:08,870 -Whatever. - Hei! 480 00:27:10,750 --> 00:27:12,330 Could you swipe it? 481 00:27:12,420 --> 00:27:14,250 -Võib-olla kraan ei tööta. - Muidugi. 482 00:27:18,420 --> 00:27:19,840 -Uh, sorry. - See on nii imelik. 483 00:27:19,970 --> 00:27:21,680 Ma tean, et seal on raha. 484 00:27:21,720 --> 00:27:23,140 Mu elukaaslane kandis mõned üle eelmisel nädalal. 485 00:27:23,180 --> 00:27:25,760 Vabandust. Oota. Mul on sularaha siin kuskil. 486 00:27:37,570 --> 00:27:38,900 Kas sul on kõik korras, kallis? 487 00:27:40,530 --> 00:27:42,200 Connor ei kavatse häirib sind jälle. 488 00:27:42,320 --> 00:27:44,070 Hästi? Me veendume selles. 489 00:27:46,990 --> 00:27:47,870 Kallis. 490 00:27:50,790 --> 00:27:53,330 Kui midagi sellist juhtub kunagi uuesti, 491 00:27:53,460 --> 00:27:54,880 lihtsalt tule otse minu juurde. 492 00:27:56,290 --> 00:27:57,750 Sa võid mulle kõike öelda. 493 00:28:01,010 --> 00:28:01,800 okei? 494 00:28:03,550 --> 00:28:04,640 Mida iganes. 495 00:28:06,430 --> 00:28:07,560 Olgu. 496 00:28:17,730 --> 00:28:19,820 Tead, öö et Betsey sai viga? 497 00:28:21,190 --> 00:28:22,860 Ettevaatust, see on natuke kuum. 498 00:28:23,740 --> 00:28:25,200 - Aitäh. - Tere tulemast. 499 00:28:43,430 --> 00:28:45,680 No see oli kiire. Mis see oli? 500 00:28:46,340 --> 00:28:47,850 Ahjaa, oli küll käsi, suu ja suu. 501 00:28:47,970 --> 00:28:48,970 Ta vabastas. 502 00:28:50,430 --> 00:28:53,390 Nii et said tulemused kas seljaaju koputab juba tagasi? 503 00:28:53,940 --> 00:28:55,520 Ei tellinud seljakraani. 504 00:28:56,810 --> 00:28:58,440 Aga sa tegid täieliku töö? 505 00:28:59,440 --> 00:29:00,480 Polnud vajadust. 506 00:29:02,150 --> 00:29:04,740 Mulle lihtsalt meeldib alati teada mis see lõpuks oli. 507 00:29:04,860 --> 00:29:07,160 Seletamatu palavik aja mind närvi. 508 00:29:07,780 --> 00:29:09,160 See oli käsi, suu ja suu. 509 00:29:11,120 --> 00:29:12,620 Kui olete arstiks olemise lõpetanud, 510 00:29:12,660 --> 00:29:13,830 kas sa tahad minna ja muutuda kaste 511 00:29:13,960 --> 00:29:15,620 väikese tüdruku peal numbris viis? 512 00:29:33,140 --> 00:29:34,020 Frankie. Frankie! 513 00:29:35,980 --> 00:29:37,730 Mäletan, et tulin siia koos vankritega 514 00:29:37,850 --> 00:29:40,190 kurnatusest põlvili. 515 00:29:41,020 --> 00:29:41,860 Jah. 516 00:29:43,230 --> 00:29:45,320 Kas Bet magab öö läbi ikka? 517 00:29:45,450 --> 00:29:46,320 Veel mitte. 518 00:29:47,610 --> 00:29:48,910 Unepuudus. 519 00:29:49,490 --> 00:29:50,490 Piinamise vorm. 520 00:29:53,830 --> 00:29:56,250 Ma olin jama pärast Connori sündi. 521 00:29:57,080 --> 00:29:58,880 Aga ma pidin inimestega suhtlema. 522 00:29:59,710 --> 00:30:01,340 Kaotasin kogu oma enesekindluse. 523 00:30:03,630 --> 00:30:05,130 Robil polnud isegi õrna aimugi. 524 00:30:05,800 --> 00:30:07,880 Ilmselt arvas, et olen mõistust kaotamas. 525 00:30:10,890 --> 00:30:13,680 Ma pole tegelikult kunagi kellelegi rääkinud mõni neist varem. 526 00:30:15,020 --> 00:30:17,060 No vabandust sa elasid selle läbi. 527 00:30:17,640 --> 00:30:18,900 Ma ei teadnud. 528 00:30:22,110 --> 00:30:25,070 Kuid kas olete kunagi mõelnud oma lapse tapmine? 529 00:30:26,190 --> 00:30:27,570 Kas olete kontrollinud ja topelt kontrollitud 530 00:30:27,740 --> 00:30:29,910 et sa seda maha ei jätnud trepist alla? 531 00:30:30,700 --> 00:30:32,490 Või lämmatas selle kogemata? Või... 532 00:30:34,040 --> 00:30:36,500 ..lämmatas selle oma kaisukaruga? 533 00:30:36,540 --> 00:30:38,120 -Ema! Ema! - Vaata seda. 534 00:30:38,250 --> 00:30:40,080 Ema, vaata! 535 00:30:41,580 --> 00:30:44,250 - Vau. - See on lahe. 536 00:30:45,050 --> 00:30:46,590 - Neid on nii palju. - See on hämmastav. 537 00:30:52,260 --> 00:30:53,970 Nad ütlevad, et peaksite oma kallis, kui sa nii tunned. 538 00:30:54,100 --> 00:30:56,180 Lihtsalt pane see maha, lukusta uks, minema minema 539 00:30:56,310 --> 00:30:59,600 ja jääda kuhugi mujale, kuni tunnete end rahulikumalt. 540 00:31:02,060 --> 00:31:03,360 - Tule nüüd. - Jah. 541 00:31:03,480 --> 00:31:06,070 LIZ: Aga siis see nutt jätkub ja... 542 00:31:06,650 --> 00:31:10,700 ..kõik mida sa sel hetkel tahad on lapse vait 543 00:31:10,820 --> 00:31:12,030 üks kord ja lõplikult. 544 00:31:22,080 --> 00:31:23,960 Ma oleksin midagi teinud vaikuse eest. 545 00:31:25,840 --> 00:31:28,300 Noh, peaaegu kõike. 546 00:31:29,800 --> 00:31:31,260 Vaata, kiik. 547 00:31:31,840 --> 00:31:33,180 - Ma lähen esimesena. - Olgu. 548 00:31:33,720 --> 00:31:35,390 Näita meile, mis sul on, Kit. 549 00:31:41,690 --> 00:31:42,810 Kas teil on... 550 00:31:44,650 --> 00:31:47,320 Kas teil on kunagi mingeid muresid niimoodi? 551 00:31:49,150 --> 00:31:51,320 Mida sa sellega mõtled? Kit, ole ettevaatlik. 552 00:31:51,860 --> 00:31:52,990 Oh. 553 00:31:53,700 --> 00:31:55,200 Valmis? 554 00:31:55,330 --> 00:31:56,660 Üks, kaks, kolm. Push! 555 00:31:57,790 --> 00:32:00,660 - Sain hakkama! - Tore, Kit. 556 00:32:02,580 --> 00:32:04,880 Või... ma ei tea... 557 00:32:05,630 --> 00:32:07,170 ..veidrad mõtted? 558 00:32:09,670 --> 00:32:11,010 Ma tunnen, et me kõik tunneme. 559 00:32:11,130 --> 00:32:13,300 Nagu me kaotame mõistuse mõnikord, eks? 560 00:32:14,840 --> 00:32:16,010 Vaata mind. 561 00:32:18,510 --> 00:32:20,220 Kallis, istu maha. okei? 562 00:32:20,890 --> 00:32:22,020 ma um... 563 00:32:23,310 --> 00:32:26,440 Ma kuulsin sind ja Edit vaidlemas eile õhtul. 564 00:32:27,860 --> 00:32:29,690 Miks ta sind süüdistab? 565 00:32:31,110 --> 00:32:32,950 Olgu, Kit, Ma ei ütle seda uuesti. 566 00:32:33,030 --> 00:32:35,200 Tulge nüüd alla! See pole ohutu! 567 00:32:37,580 --> 00:32:38,700 Jess. 568 00:32:39,540 --> 00:32:41,790 Kas on midagi tahad mulle öelda? 569 00:32:41,830 --> 00:32:43,330 Kas Ed ütles sulle midagi? 570 00:32:43,460 --> 00:32:46,250 Ei. Ma lihtsalt küsin sinu sõbrana. 571 00:32:47,500 --> 00:32:50,710 Kas olete sellest midagi öelnud sotsiaaltöötaja juurde? 572 00:32:50,840 --> 00:32:53,680 Ei, ma ei teeks seda. Vaata, Jess, 573 00:32:53,840 --> 00:32:57,010 Ma tean, et sa elad läbi põrgu kohe, 574 00:32:57,140 --> 00:33:00,060 ja see võib olla tõesti loll küsimus. 575 00:33:01,680 --> 00:33:03,180 Oled sa kindel, et sinuga on kõik korras? 576 00:33:03,850 --> 00:33:04,890 Oh! 577 00:33:05,560 --> 00:33:06,600 Ei! 578 00:33:07,270 --> 00:33:09,230 Ei, ei. 579 00:33:09,820 --> 00:33:11,110 Kallis, kas sinuga on kõik korras? 580 00:33:12,110 --> 00:33:14,200 Kit on surnud! Ta on surnud, ta on surnud! 581 00:33:14,240 --> 00:33:15,950 Issand jumal, Kit on surnud! 582 00:33:20,330 --> 00:33:21,370 Seda teed. 583 00:33:21,490 --> 00:33:22,910 Õige. Noh, tänan teid väga. 584 00:33:23,040 --> 00:33:24,000 Oled olnud ülimalt abivalmis. 585 00:33:24,040 --> 00:33:25,460 See on minu täielik rõõm. 586 00:33:27,710 --> 00:33:29,210 Tore üllatus teid siit leida. 587 00:33:32,170 --> 00:33:33,880 Ärge unustage, mida ma ütlesin. 588 00:33:34,010 --> 00:33:36,340 ma olen õnnelik esindama teid mõlemaid. 589 00:33:36,470 --> 00:33:38,680 Aga kui sa tahad mind esindama sind üksi, 590 00:33:38,800 --> 00:33:43,140 tea, et sellest saab tegu sõda teie abielu vastu. 591 00:33:45,060 --> 00:33:46,230 -Ma pean hakkama. - Jah. 592 00:33:46,310 --> 00:33:47,600 - Meeldiv kohtuda. - Aitäh. 593 00:33:47,730 --> 00:33:48,980 - Näeme varsti. - Hüvasti, kallis. 594 00:33:49,110 --> 00:33:50,190 - Hüvasti. - Suur tänu. 595 00:33:50,230 --> 00:33:51,110 - Aitäh. - Kohtumiseni. 596 00:33:55,900 --> 00:33:57,450 Louisa on parim, kas pole? 597 00:33:58,570 --> 00:34:00,910 Jah. Ta oli muljetavaldav. 598 00:34:01,950 --> 00:34:03,750 Kuule, Charlotte. 599 00:34:03,870 --> 00:34:06,750 Mida sa täpselt ütlesid politseisse? 600 00:34:07,420 --> 00:34:09,960 Ma ütlesin neile, et sa ütlesid Jess oli halvas seisus. 601 00:34:10,500 --> 00:34:12,460 Oh, Kristus. Miks, Charlotte? 602 00:34:12,630 --> 00:34:14,010 - Miks sa seda ütlesid? - Mida? 603 00:34:14,130 --> 00:34:15,090 Ma ei rääkinud neile reedest, 604 00:34:15,210 --> 00:34:16,380 sest ma ei tahtnud neid teadma 605 00:34:16,510 --> 00:34:19,090 et me oleme tülitsenud. Ja nüüd nad teavad... 606 00:34:19,220 --> 00:34:20,680 - Oh issand. -...nii et ma näen välja nagu... 607 00:34:20,800 --> 00:34:23,060 vabandan. Ma püüdsin sind kaitsta. 608 00:34:23,180 --> 00:34:24,810 - mina - - 609 00:34:24,930 --> 00:34:25,980 Vabandust. 610 00:34:29,900 --> 00:34:32,400 Jah. Tere, kullake. Kallis, kõik on korras? 611 00:34:32,940 --> 00:34:35,440 -Ei, see pole Jess, see on Mel. - Oh. 612 00:34:37,030 --> 00:34:38,860 - Kas Jessiga on kõik korras? - Jessiga on kõik korras. 613 00:34:39,490 --> 00:34:42,330 -Kit murdis käe. - Mida? 614 00:34:42,870 --> 00:34:44,200 Kuidas..? Kas temaga on kõik korras? 615 00:34:44,330 --> 00:34:45,750 Ta kukkus puu otsast välja ta ronis. 616 00:34:45,870 --> 00:34:47,000 See polnud kellegi süü. 617 00:34:47,540 --> 00:34:49,920 Noh, võib-olla oli see minu oma, tegelikult. 618 00:34:49,960 --> 00:34:51,500 Kuule, ma tahtsin sulle helistada kohe, 619 00:34:51,670 --> 00:34:52,960 aga mu telefon on... 620 00:34:54,050 --> 00:34:56,010 ..see ei tööta, nii et ma olen... 621 00:34:56,170 --> 00:34:57,170 Ma olen Jessi peal. 622 00:35:10,520 --> 00:35:11,730 Meil peab olema sõna. 623 00:35:13,230 --> 00:35:14,650 Kyle Adebayo. 624 00:35:15,940 --> 00:35:17,400 Püsiv palavik, 625 00:35:17,530 --> 00:35:19,860 mis ei reageeri paratsetamooli või ibuprofeeni vastu. 626 00:35:20,450 --> 00:35:22,280 Ebatavalised märgid kätel ja jalgadel. 627 00:35:22,410 --> 00:35:23,780 Jah, ma panin diagnoosi. 628 00:35:23,910 --> 00:35:24,950 Õnneks meie õed oli hea mõistus 629 00:35:25,120 --> 00:35:27,200 mulle helistada enne kui ta hoonest lahkus. 630 00:35:28,160 --> 00:35:31,170 Meningiit, dr Burgess. Kas see ei tulnud teile pähe? 631 00:35:31,290 --> 00:35:32,880 No ma tean, mis käsi, jalg ja suu näeb välja nagu. 632 00:35:33,040 --> 00:35:34,380 Ma ei oleks õnnelik nooremarstiga 633 00:35:34,500 --> 00:35:35,590 selliseid vigu tehes, 634 00:35:35,710 --> 00:35:37,000 aga sa loodad hakkama saada konsultant 635 00:35:37,050 --> 00:35:38,210 järgmise aasta või kahe jooksul. 636 00:35:38,340 --> 00:35:39,670 Lööve ei olnud järjepidev meningiidiga. 637 00:35:39,840 --> 00:35:41,380 Kas sa kontrollisid ta silmalauge? 638 00:35:42,840 --> 00:35:45,390 Sa pole keskendunud sellest ajast, kui see laps sisse tuli. 639 00:35:45,470 --> 00:35:46,890 Sa oled rippunud. 640 00:35:47,890 --> 00:35:49,230 Ma tunnen selle lõhna. 641 00:35:54,150 --> 00:35:57,230 Oma kaitseks ei olnud ma isegi mitte plaanis täna tööle hakata. 642 00:36:01,450 --> 00:36:03,450 Sain läbi minu nooremresidents 643 00:36:03,570 --> 00:36:06,530 kõrgel kui tuulelohe ekstravagantsetel alkoholi ja narkootikumide kokteil. 644 00:36:06,660 --> 00:36:09,950 Meil kõigil on oma toimetulek mehhanismid, aga lõpuks... 645 00:36:10,750 --> 00:36:14,710 ..nad ei luba meid toime tulla ja nad tarbivad meid. 646 00:36:17,920 --> 00:36:19,090 Arusaadav. 647 00:36:26,220 --> 00:36:27,390 Elizabeth. 648 00:36:31,560 --> 00:36:34,060 Kyle Adebayo testid tuli tagasi negatiivseks. 649 00:36:34,190 --> 00:36:35,690 Tal ei ole meningiiti. 650 00:36:35,810 --> 00:36:40,230 Sul on suurepärased instinktid, kuid peate järgima protseduuri. 651 00:36:40,940 --> 00:36:44,110 Kui sa oleksid eksinud, oleksime seda teinud oli meie käes kohtuasi. 652 00:36:44,660 --> 00:36:47,030 Jumala pärast, kontrolli oma joomise üle. 653 00:37:03,880 --> 00:37:05,260 - Tere. -Betsey Carrisford. 654 00:37:05,430 --> 00:37:06,430 Aitäh. 655 00:37:21,110 --> 00:37:23,360 - Kas sa nägid teda? - Ei. 656 00:37:23,900 --> 00:37:25,860 Tere, kullake. Kuidas sa end tunned? 657 00:37:27,070 --> 00:37:29,450 Nad ütlesid, et arst peaks olema umbes iga minut. 658 00:37:30,700 --> 00:37:31,490 Tere. 659 00:37:34,580 --> 00:37:36,960 Ma ei oodanud sind näha nii ruttu jälle. 660 00:37:39,750 --> 00:37:44,550 Niisiis, ma kuulen, et meil võib olla murtud käsi. 661 00:37:45,260 --> 00:37:47,760 - Kuidas me seda tegime? -Ma kukkusin puu otsast välja. 662 00:37:48,470 --> 00:37:50,470 Kas sa kukkusid puu otsast välja? Olgu. 663 00:37:50,510 --> 00:37:53,680 Vaatame, mida teha saame selle kohta siis. 664 00:37:57,440 --> 00:37:59,230 Arvestades kaitseplaani, 665 00:37:59,360 --> 00:38:01,480 ma pean helistama sotsiaalteenused. 666 00:38:01,610 --> 00:38:04,110 Ja haigla peab selle panema teie failis 667 00:38:04,150 --> 00:38:07,240 samuti konsultatsioon aruanne täna hommikust. 668 00:38:07,820 --> 00:38:11,620 Ja ma peaksin teid selle eest hoiatama asjad tõenäoliselt eskaleeruvad 669 00:38:11,740 --> 00:38:13,620 tulemusena kõik kolm last 670 00:38:13,740 --> 00:38:16,370 näitab nüüd kuritarvitamise tunnuseid. 671 00:38:24,760 --> 00:38:26,470 Ed ja Charlotte on teel. 672 00:38:28,010 --> 00:38:29,010 Helistasid juba Edile? 673 00:38:30,010 --> 00:38:31,220 Ma pidin. 674 00:38:32,890 --> 00:38:34,310 Ta saab maruvihaseks. 675 00:38:34,430 --> 00:38:36,730 Ta ei tee seda. Ütlesin talle, et see oli õnnetus. 676 00:38:38,440 --> 00:38:41,230 Sotsiaalteenistus ütleb et ma tegin talle haiget. 677 00:38:43,150 --> 00:38:44,610 Kaks last haiglas. 678 00:38:48,360 --> 00:38:51,530 Nad ei saanud lapsi kaasa võtta ja anda nad asendushooldusele. 679 00:39:01,830 --> 00:39:04,500 DR. COCKERILL: Sa oled pootatud. Ma tunnen selle lõhna. 680 00:39:04,590 --> 00:39:06,090 Oh, ei, ei, ei, ei. Rohkem mitte. 681 00:39:06,210 --> 00:39:07,590 Mida? On vara. 682 00:39:07,720 --> 00:39:09,680 Frankie ja Sam, nad rändasid minema. 683 00:39:10,260 --> 00:39:12,760 JESS: Võib-olla on aeg võtta paus alkoholist. 684 00:39:12,890 --> 00:39:15,560 Las ma olen lohakas. Las ma olen laisk ja purjus. 685 00:39:15,680 --> 00:39:17,430 Jah, ilma igasuguste kommentaarideta. 686 00:39:17,560 --> 00:39:18,930 Sa tegutsed täpselt nagu su ema. 687 00:39:19,060 --> 00:39:20,230 Persse! 688 00:39:20,350 --> 00:39:23,440 JESS: Liz, kas sa arvad kas me võiksime teise arsti juurde pöörduda? 689 00:39:24,940 --> 00:39:27,440 DR. COCKERILL: Jumala pärast, kontrolli oma joomise üle. 690 00:39:32,950 --> 00:39:34,330 Ta on olnud valmis minema viimase tunni eest. 691 00:39:34,450 --> 00:39:35,830 Me lihtsalt ootame välja lasta. 692 00:39:35,950 --> 00:39:38,160 Olgu, las ma vaatan, kas leian keegi, kes sellega kiirustaks. 693 00:39:38,290 --> 00:39:39,660 Aitäh. Kus on Jess? 694 00:39:39,790 --> 00:39:41,580 Ta läks kohvi jooma. 695 00:39:42,120 --> 00:39:45,040 Tegelikult jätsin juba hüvasti, nii et kas on okei, kui ma lahkun? 696 00:39:45,170 --> 00:39:46,090 Jah, muidugi. 697 00:39:46,800 --> 00:39:48,920 Oh. Aitäh, Mel. 698 00:39:49,090 --> 00:39:50,340 Charlotte võib olla mina ööks, 699 00:39:50,470 --> 00:39:52,260 ta on saanud ka politsei heakskiidu. 700 00:39:53,090 --> 00:39:55,470 Ma tõesti hindan kõike, mida teete. 701 00:39:56,260 --> 00:39:59,230 Kuule, Ed, kui sa koju jõuad, 702 00:39:59,390 --> 00:40:01,730 seal on midagi Ma arvan, et sa pead nägema. 703 00:40:01,850 --> 00:40:02,850 Mida? 704 00:40:03,650 --> 00:40:06,150 Lihtsalt sülearvutis, kontrollige otsinguajalugu. 705 00:40:07,530 --> 00:40:09,360 - Mida sa mõtled? Miks? - Lihtsalt kontrollige seda. 706 00:40:09,490 --> 00:40:11,820 Täiuslik, sain just hakkama põhjalikult välja vihastada 707 00:40:11,950 --> 00:40:13,110 vastutav õde, 708 00:40:13,240 --> 00:40:14,820 nii et tundub, et läheme ole siin palju kauem 709 00:40:14,950 --> 00:40:16,160 kui arvasime, vabandust. 710 00:40:16,330 --> 00:40:18,160 - Kohtumiseni, kallis. - Olgu, kullake. Hoolitse. 711 00:40:18,330 --> 00:40:19,330 Öö-öö. 712 00:40:35,220 --> 00:40:38,060 Tal on olnud veel mõned krambid täna hommikul, 713 00:40:38,180 --> 00:40:40,140 aga nad on kõik all viis minutit. 714 00:40:49,110 --> 00:40:50,320 Ta näib olevat stabiliseerunud 715 00:40:50,440 --> 00:40:52,700 alates dr Cockerilist muutis oma ravimit. 716 00:40:52,820 --> 00:40:53,950 Jah. 717 00:40:56,030 --> 00:40:56,910 Ma toidan teda. 718 00:40:58,370 --> 00:40:59,450 Olgu. 719 00:41:08,670 --> 00:41:11,710 Sa oled varsti kodus, beebi. 720 00:41:14,680 --> 00:41:17,510 Sa peaksid Louisale helistama. Andke talle teada, mis toimub. 721 00:41:18,010 --> 00:41:19,050 Nüüd? 722 00:41:20,140 --> 00:41:22,850 Sul on kaks last haiglas. Jah, nüüd. 723 00:41:23,390 --> 00:41:25,690 Samuti tuleb hakata koguma nii palju tõendeid kui võimalik. 724 00:41:25,810 --> 00:41:27,860 Peame teile kahju hüvitama. 725 00:41:28,810 --> 00:41:30,770 Peame tagama et säilitate hooldusõiguse 726 00:41:30,900 --> 00:41:32,650 nendest lastest kui nad lähevad Jessile järele. 727 00:41:32,690 --> 00:41:34,740 Ma ütlen, see on tõsine. 728 00:41:36,160 --> 00:41:37,870 Kui päris aus olla, pead tunnistama, 729 00:41:38,030 --> 00:41:41,450 hoolimata sellest, et olete temaga abielus, ta on mõistatus. 730 00:41:41,580 --> 00:41:43,750 Ta on nagu tundmatu kogus. 731 00:41:43,870 --> 00:41:46,370 Kuidas sa saad tegelikult teada milleks ta võimeline on? 732 00:43:21,840 --> 00:43:25,180 LIZ: Jess, looduse pärast Betsey vigastustest, 733 00:43:25,350 --> 00:43:27,890 Ma kardan, et sotsiaalteenused on sisse kutsutud. 734 00:43:28,020 --> 00:43:29,850 DR. COCKERILL: Vabandust, palun ära võta teda üles. 735 00:43:29,940 --> 00:43:31,230 JESS: Kuidas sa saaksid teha see kõne? 736 00:43:31,350 --> 00:43:32,770 DR. COCKERILL: Vabandust, ma teen pean paluma teil lahkuda. 737 00:43:32,900 --> 00:43:33,610 LUCY: Sa ei näe oma lapsi vahepeal. 738 00:43:33,730 --> 00:43:34,820 ARST: Nad võivad taotleda 739 00:43:34,940 --> 00:43:36,150 et Betsey paigutataks hoolduskorralduse alusel. 740 00:43:36,280 --> 00:43:37,690 LUCY: Noh, siis me kandideerime perekonnakohtusse. 741 00:43:37,820 --> 00:43:39,030 DR. MORRIS: Tõenäoliselt asjad eskaleeruvad. 742 00:43:39,150 --> 00:43:40,700 LIZ: Ma tean, et see pole mis tahad kuulda. 743 00:43:40,820 --> 00:43:41,950 ARST: Sa kaotad igasuguse sõnaõiguse 744 00:43:41,990 --> 00:43:43,530 kuidas sa oma last tahad ravida. 745 00:43:43,660 --> 00:43:44,830 JESS: Ähvardatud meie poegi ära võtta 746 00:43:44,910 --> 00:43:46,290 ja anda nad asendushooldusele. 747 00:43:46,370 --> 00:43:47,410 DR. COCKERILL: Kui ta seda ei tee rahune maha, helista valvesse. 748 00:43:47,540 --> 00:43:48,830 JESS: Sa muudad asja hullemaks. 749 00:43:48,870 --> 00:43:49,910 LIZ: Aga ma ei saanud sulle anda erikohtlemine 750 00:43:50,040 --> 00:43:51,330 lihtsalt sellepärast, et sa oled mu sõber. 751 00:43:51,460 --> 00:43:53,920 ED: Kui me kaotame Betsey, siis see on see on sinu kuradi süü! 752 00:43:54,540 --> 00:43:57,170 JESS: Sa tapad ta! Sa tapad ta! 753 00:44:52,640 --> 00:44:53,850 Emme on siin.